Revisão de Lady Chatterley’s Lover: a adaptação da Netflix está repleta de sexo sem paixão e sem alma

Pode um filme com uma cena inteira de brincadeiras frontais na chuva ainda parecer educado? Sim, como se vê. Amante de Lady Chatterley é o nível divino em clássicos literários sensuais, mas a coisa mais sexy na adaptação da Netflix de Laure de Clermont-Tonnerre são as fotos do interior da Inglaterra. Isso certamente não parece certo.

Emma Corrin interpreta a elegante e ansiosa Constance Chatterley; Jack O’Connell é Mellors, o guarda-caça rude que chama sua atenção depois que seu marido, o nobre Sir Clifford, é mutilado em batalha. Eu queria tanto amar esse filme. Um drama literário de época? Tensão sexual na divisão de classes? A sombra da guerra? Atores maravilhosos? Deve ser quase Natal. Mas, em vez de estalar com a eletricidade, ele apenas zumbe como uma lâmpada economizadora de energia.

O agora infame romance de 1928 de DH Lawrence é sobre o espírito humano se recuperando de uma guerra cataclísmica. “A nossa é uma era essencialmente trágica, então nos recusamos a tomá-la tragicamente”, diz sua linha de abertura. Graças ao julgamento de obscenidade de 1960 e à subseqüente queda do nome de Philip Larkin em seu poema “Annus Mirabilis”, ele carrega um legado de nos forçar a acompanhá-lo, de simbolizar momentos de mudança que abalam a terra. Então, aparentemente, este parece um momento fascinante para fazer isso de novo – quando a política sexual se tornou um terreno tão contestado e parece que ansiamos por uma nova ordem mundial. E, no entanto, tudo parece nada: agradável, mas sem sentido.

Começa com um clima intrigante: Connie e Clifford (Matthew Duckett) acabaram de se casar e ambos parecem tontos a ponto de embriaguez. É amor ou a adrenalina de saber que todos os homens têm 99% de probabilidade de morrer na guerra? O conflito invade os momentos de intimidade – “Não consigo parar de pensar em voltar para o front”, diz Clifford na noite de núpcias. Após seu retorno à sua propriedade, Wragby Hall, ele ficou impotente e paralisado: Connie agora é uma cuidadora, e não uma esposa.

Logo, porém, o filme começa a simplesmente nos dar imagens de estados de espírito, em vez de criá-los. Vemos Connie lendo em um conservatório, entediada e cheia de inércia. Vislumbramos a indignidade de ela ter que dar banho no indefeso Clifford. Nós a testemunhamos lidando com filhotes recém-nascidos assim que sua paixão desperta. Wragby Hall, por sua vez, está cheio de animais taxidermizados. Nunca cria muito de uma atmosfera. Isto é Lady Chatterley: o painel do Pinterest.

O sorriso atrevido de Connie, depois que ela avista a bunda nua de Mellors enquanto ele toma banho do lado de fora, sugere uma travessura vindoura. Mas juntos, o par não tem a química devastadora que a história exige – e, como tal, nada parece estar em jogo. Há muitas cenas de sexo, sim. Mas não sentimos a paixão, a luxúria. É soporífico, sexo com velas perfumadas, impiedosamente eficiente.

Parte do problema é que a representação de Connie por Corrin parece quase moderna demais. Aqui, Connie é uma mulher com agência e confiança que embarca em uma busca sem remorso pela autodescoberta. Aquela cena nua da dança da chuva mostra o casal barulhento, orgulhoso e destemido – mas eu me perguntei se faria sentido ela ter um pouco mais de medo do que está despertando em si mesma, algo mais selvagem em sua superação completa das expectativas sociais, apesar de ela própria.

Lady Chatterley não é apenas uma história sobre sexo – é também sobre classe. Mas, além de algumas breves menções de Sir Clifford tratando mal a equipe de Wragby, esse tema parece mal aproveitado aqui, com Joely Richardson mal interpretado como sua enfermeira, Ivy Bolton (ela interpretou Connie na versão de 1993 de Ken Russell). O que temos é um filme assistível, quando poderia ter sido maravilhoso.

Essas fotos do campo, no entanto. Sir Clifford olha para os campos verdes em um ponto e diz: “Eu me importo de não poder ter um filho aqui mais do que em qualquer outro lugar”. Você pode culpá-lo? Esses são alguns campos verdes sensuais.

Você: Laure de Clermont-Tonnerre. Elenco: Emma Corrin, Jack O’Connell, Matthew Duckett, Joely Richardson. 15, 126 minutos.

‘Lady Chatterley’s Lover’ pode ser transmitido na Netflix a partir de 2 de dezembro