O que você precisa saber
- Live Captions é uma ferramenta de acessibilidade no Windows 11 que gera legendas ao vivo para qualquer fonte de áudio reproduzida em sua máquina.
- Adicionado ao Windows em setembro de 2022, pode ser ativado por meio de uma simples tecla do Windows + atalho Ctrl + L.
- Um usuário do Reddit compartilhou suas experiências de geração de legendas ao vivo para videogames que, de outra forma, carecem do recurso.
A Microsoft adicionou Live Captions ao Windows em setembro de 2022, expandindo suas opções de acessibilidade (abre em nova aba), embora restrito a entender apenas o inglês dos EUA. No entanto, ele pode ouvir a fala de qualquer fonte de áudio reproduzida em sua máquina Windows, destacando apenas um recurso útil da atualização 22H2 (abre em nova aba). Ativado através de um simples Tecla do Windows + Ctrl + L atalho, a janela de legendas personalizáveis permite filtrar palavrões e alterar a formatação do texto. Muito legal e super útil para navegar na web.
As legendas ao vivo também oferecem algo benéfico para os jogadores de uma maneira que você pode não ter considerado. Compartilhando sua experiência no Reddit (abre em nova aba), um usuário inteligente adotou a ferramenta para fornecer legendas ao vivo para Assassin’s Creed, um jogo com uma infeliz falta de diálogo legendado. Não é perfeito, com algumas linhas faladas chegando com trocas incomuns para certas palavras. Ainda assim, para qualquer jogo com um protagonista americano (o que não falta), tem funcionado muito bem, principalmente em títulos como Halo 2: Anniversary.
O Xbox promove jogos acessíveis com vários programas e periféricos, e o Live Captions pode funcionar perfeitamente dentro desse ecossistema. Bem, poderia se recebesse alguma atenção desde o lançamento. Sabendo que a barra de ferramentas de legenda flexível foi adicionada ao Windows 11 há mais de meio ano, eu esperava alguns aprimoramentos quando a experimentei esta semana. Não tive essa sorte, com qualquer personagem expressando qualquer coisa, exceto um sotaque americano claro, terminando com legendas com uma mistura de legendas ocultas para total sem sentido.
O potencial para uma poderosa ferramenta de acessibilidade agora está embutido no Windows sem a necessidade de downloads de software de terceiros ou configurações manuais de dispositivos de áudio. Ainda assim, ele estará fadado a aparecer no conteúdo ‘dez coisas que você não sabia sobre o Windows’ pelo resto de seus dias se a Microsoft não oferecer atualizações significativas. Com a crescente capacidade da IA, especificamente ferramentas capazes de limpar áudio turvo, não há muito espaço para desculpas para deixar as legendas ao vivo no escuro. Especialmente quando a Microsoft pretende liderar o caminho com bilhões de dólares gastos no Bing Chat (abre em nova aba)Copilot e seus outros projetos baseados em IA.
Vá para a seção Acessibilidade do menu Configurações do Windows 11 para personalizar a barra de ferramentas e o texto ou abra a barra de ferramentas com o mencionado anteriormente Tecla do Windows + Ctrl + L atalho e tente você mesmo rapidamente com qualquer jogo (talvez seja necessário executá-lo em uma janela, no entanto).
As legendas ao vivo provam ser outro excelente uso para ferramentas menos conhecidas do Windows que podem se tornar algo espetacular se receberem atenção extra da equipe interna da Microsoft. Dedos cruzados, eles adicionam funcionalidade para mais idiomas além do inglês dos EUA, para que eu possa trapacear nas minhas aulas do Duolingo ou desfrutar de jogos em outros idiomas, o que você achar mais crível.
