O dramaturgo e diretor de cinema americano Neil LaBute prestou homenagem à falecida autora Dame Antonia Byatt e disse que ela “tinha uma inteligência enorme e um coração ainda maior”.
Dame Antonia, conhecida como AS Byatt, estava “pacificamente em casa, cercada por familiares próximos” quando morreu na quinta-feira, aos 87 anos, segundo seu editor.
Em 1990, Dame Antonia ganhou o Prêmio Booker pelo romance Possession, que mais tarde foi adaptado para um filme de romance e mistério de mesmo nome, de 2002, estrelado por Gwyneth Paltrow, Aaron Eckhart, Toby Stephens e Tom Hollander.
LaBute, 60 anos, dirigiu o filme e disse que espera que a BBC, ITV ou Netflix transformem o romance de Dame Antonia em uma minissérie de seis partes.
Prestando homenagem ao falecido autor, ele disse: “Tive a grande sorte de conhecer um dos meus heróis literários, AS Byatt, através de seu romance Possessão.
“Eu li, primeiro como fã e depois como um dos muitos escritores que estavam tentando adaptar sua brilhante história para a tela grande.
“Ela era inteligente, direta e engraçada, mas, acima de tudo, muito certeira sobre o trabalho que precisava ser feito para fazer seu romance saltar para outro meio; foi ela quem me revelou os personagens e a história por meio de resmas de anotações que… ela havia escrito sobre os primeiros rascunhos de roteiros de escritores que vieram antes de mim.
“Ela me deu permissão para fazer ‘Roland’, (personagem de Eckhart) em particular, algo diferente do que ele estava na página e isso ajudou todo o filme a avançar.
“A mesma coisa aconteceu quando ela nos visitou no set da Biblioteca de Londres; Fiquei tão impressionado com ela que mal sabia o que fazer.
“Gosto do filme e adorei a experiência; O romance da Sra. Byatt nunca caberia confortavelmente em um único filme e fizemos o nosso melhor para capturar o espírito, o sentimento e o romance da coisa.
“Eu realmente espero que a BBC, ITV, Netflix ou algum outro estúdio sensato um dia dê o devido valor ao romance e crie uma minissérie em seis partes que dará à sua história o espaço, o escopo e a duração que ela precisa e merece.”
LaBute disse que o livro “é um dos grandes romances do nosso tempo” e que pode ser “o final mais comovente de qualquer livro já escrito”.
Ele acrescentou: “Mas sempre fui e continuo sendo um fã antes de mais nada – adoro seus contos de ficção e adoro seus romances e sua crítica literária também é excelente.
“Ela era uma escritora de ponta a ponta e, embora adorasse ser conhecida como romancista e intelectual, tinha uma inteligência enorme e um coração ainda maior.
AS Byatt era um excelente escritor e uma pessoa ainda melhor. Ela fará falta
Neil LaBute
“Eu amei a mulher que conheci em pouco tempo na minha vida, não apenas a escritora que o resto do mundo conheceu.
“E meu Deus, ela sabia sobre escrita e escritores! Ela também é responsável pela minha frase favorita sobre aqueles que se sentam e arranham esta profissão, dia após dia: ‘Aspiramos a uma prateleira empoeirada.’ Nós realmente fazemos.
Finalizando sua homenagem, ele disse: “AS Byatt era um excelente escritor e uma pessoa ainda melhor. Ela fará falta.”
Dame Antonia, originalmente de Sheffield e nascida em 24 de agosto de 1936, foi ensinada em uma escola Quaker e mais tarde orientada pela romancista Dame Iris Murdoch.
Seu primeiro romance, The Shadow Of The Sun, foi publicado em 1964 e ela escreveu 23 livros junto com obras de crítica, segundo sua editora.
Entre seus trabalhos estava a série The Frederica Quartet, que foi adaptada para a BBC Radio 4 e incluía The Virgin In The Garden, Still Life, Babel Tower e A Whistling Woman.
No ano passado, seu conto The Djinn In The Nightingale’s Eye inspirou um drama de fantasia dirigido e co-escrito pelo criador de Mad Max, George Miller.
Idris Elba e Tilda Swinton estrelaram frente a frente em Três Mil Anos de Saudade, de 2022, que apresenta uma conversa entre um gênio e um acadêmico em um quarto de hotel em Istambul.
Dame Antonia morava em Putney, sudoeste de Londres, com o marido, Peter Duffy.
