Onde está a biblioteca?
Como alguém que vive na Alemanha sem realmente falar alemão, as barreiras da língua alemã são algo que encontro mais do que gostaria. Sem mencionar que gosto de viajar para o exterior sempre que posso, e você ficaria chocado ao descobrir, mas… O inglês não é exatamente tão universal quanto você imagina. Por exemplo, falar inglês em uma pequena cidade no sul de A Espanha não é tão útil quanto falar inglês em Barcelona. Embora seja justo, falar inglês no norte da Inglaterra pode ser igualmente desafiador para os estrangeiros que pensam que sabem falar inglês.
Mas você entendeu: as barreiras linguísticas são reais, o que significa que derrubá-las (ou pelo menos fazer um buraco na parede?!) pode ser extremamente útil para facilitar uma comunicação melhor e mais eficaz entre as pessoas.
Acontece que os smartphones são praticamente a única ferramenta universal capaz de ajudá-lo a “falar” uma língua que você realmente não fala, e o novo Galaxy S24 da Samsung e o Pixel 8 do Google parecem as ferramentas mais poderosas para realizar o trabalho. . Pelo menos agora.
Como? Bem, eu odeio lançar a palavra da moda em tecnologia agora, mas… É IA.
Tradução ao vivo, intérprete e assistente de bate-papo – o trio mais importante de novos recursos de IA do Galaxy S24 que você encontrará
O Galaxy S24 pode traduzir automaticamente suas conversas por mensagens de texto em tempo real (esquerda), independentemente do aplicativo de mensagens que você está usando.
O Galaxy S24 pode traduzir automaticamente suas conversas por mensagens de texto em tempo real, independentemente do aplicativo de mensagens que você estiver usando.
- Tradução ao vivo é uma tradução bidirecional de voz e texto em tempo real de chamadas telefônicas no aplicativo de telefone nativo da Samsung. Não são necessários aplicativos de terceiros e a IA no dispositivo mantém as conversas totalmente privadas. Algo que vale a pena notar sobre esse recurso é que, com base nos testes que vi até agora, ele não terá um desempenho tão bom em ambientes barulhentos e ao falar em determinados dialetos.
- O Intérprete destaque no Galáxia S24 (disponível em Pixel 8) permite traduzir instantaneamente conversas cara a cara em uma tela dividida para que as pessoas que estão frente a frente possam ler uma transcrição de texto do que a outra pessoa disse. Ele funciona até mesmo sem dados de celular ou Wi-Fi, o que é útil ao viajar para lugares remotos – experimentei a versão desse recurso do Google no meu Pixel e a chave parece ser o tempo – você precisa começar/terminar de falar e esperar para o telefone terminar de traduzir e continuar indo e voltando
- Assistente de bate-papo com IA integrada ao teclado Samsung pode traduzir automaticamente suas conversas por mensagens de texto em tempo real, independentemente do aplicativo de mensagens que você está usando. É um recurso de todo o sistema, o que significa que não se limita a funcionar no aplicativo Message da Samsung, e esse é o real Magia. A partir de agora, esse recurso é exclusivo para o Série de telefones Galaxy S24o que o torna bastante especial
Potencialmente revolucionário: como a IA focada na linguagem do Galaxy S24 pode ser útil para você na vida real
Claro, um dos fatores que determina a qualidade desses recursos de IA é o quão úteis eles podem ser para você. Já usei o Pixel 8 Pro para interpretação presencial uma vez (alemão para inglês) e, embora tenha sido um pouco estranho para mim e para o faz-tudo (se bem me lembro), ele funcionou!
Aqui estão alguns outros casos de uso para recursos como Live Translate e Interpreter:
- Feriado – o cenário de uso mais óbvio para um recurso como o Interpreter pode ser a diferença entre pedir um bife mal passado ou bem passado, ou ir na direção errada
- Para os imigrantes que ainda estão aprendendo o idioma local, recursos como Tradução ao Vivo, Intérprete e tradução de texto/documento podem ser não apenas úteis, mas essenciais – seja um encontro presencial ou uma carta que você precisa traduzir
- As consultas médicas são outro ambiente onde a tradução é útil; como alguém que teve que trazer cartas traduzidas com sintomas ao meu médico de família, você poderia dizer que o intérprete pode ser um verdadeiro salva-vidas
Ainda assim, sem dúvida, o idioma mais popular relacionado Galáxia S24 recurso será o Chat Assistant, porque vivemos na era das mensagens de texto. Por outro lado, o Live Translator e o Interpreter são muito mais poderosos, pois trabalham com entrada de voz e não podem ser replicados a menos que você tenha um intérprete vivo e respirando. Dito isso, o Chat Assistant deve economizar muito tempo diariamente base – pelo menos se você precisa digitar / enviar texto em um idioma estrangeiro, o que normalmente envolveria abrir o Google Tradutor, digitar sua mensagem, copiá-la e colá-la. Faço isso com frequência quando faço compras no eBay e preciso me comunicar com os vendedores em alemão.
É importante notar que o iPhone da Apple permite substituir instantaneamente o texto por uma tradução, destacando-o. Esse recurso parece abranger todo o sistema. Ainda assim, o Chat Assistant parece mais útil, pois traduz automaticamente as mensagens recebidas e enviadas em todos os aplicativos de mensagens.
Desafios à frente dos modelos de IA de linguagem mágica do Google e da Samsung: A Inteligência Artificial tornará você Artificialmente Inteligente?
habibilíngue.
- Os algoritmos e a IA precisam melhorar a compreensão do contexto e dos dialetos e, embora 13 dos idiomas mais populares do mundo pareçam um bom começo, tenho certeza de que existem pelo menos 15 idiomas no mundo – se não 18.
- As pessoas precisam de tempo para se acostumarem a usar seus telefones para interpretação – especialmente no tipo presencial, porque por mais maravilhosa e divertida que a tecnologia possa ser, ela também pode ser…estranha; se não for você, a pessoa do outro lado pode achar estranho; por outro lado, certificar-se de que você consegue se comunicar de maneira eficaz é mais importante do que se sentir envergonhado por alguns segundos/minutos
- Ser capaz de traduzir tudo (nos idiomas mais populares) rapidamente pode ser uma faca de dois gumes; por exemplo, se você sempre confia em seu telefone para ler/enviar mensagens de texto/falar para você e em vez de você, a Inteligência Artificial pode realmente torná-lo preguiçoso e prejudicar sua… inteligência geral
- Pelo lado positivo, acredito que se você usar a IA como ferramenta auxiliar, ela poderá realmente ajudá-lo a aprender um idioma ainda mais rápido; é claro, sua milhagem pode e irá variar
Você pode nunca aprender o idioma que está tentando aprender (se estiver tentando aprendê-lo), se não precisar aprendê-lo. Espero que você não esteja traduzindo esta frase para um idioma diferente.
O futuro dos smartphones como ferramentas para quebrar as barreiras linguísticas: o Galaxy, o Pixel e o iPhone podem eventualmente matar a Babbel e o Duolingo?
Para terminar com uma nota futurística, duvido muito que este seja o limite máximo das ambições do Google e da Samsung na área de IA para linguagem/tradução.
Claro, você pode tentar adivinhar e antecipar muitos recursos novos e específicos, que se concentram no idioma e na tradução, mas acho que a questão mais importante pode ser se o objetivo dos modelos de linguagem de IA é tornar-se bom o suficiente para ser seu assistente na vida real. (sem ser uma pessoa real) ou para ajudá-lo a ser o seu próprio herói linguístico.
Tenho um palpite de que empresas como Google, Apple e Samsung podem eventualmente implementar modelos/aplicativos de IA de linguagem que rivalizem com Babbel e Duolingo. Na verdade, o Bing AI e o ChatGPT já estão mudando a forma como aprendemos idiomas (veja o vídeo acima).
A IA pode ajudar as pessoas a aprender novas línguas, o que pode ser incrivelmente enriquecedor a nível sociocultural? Ou será que a IA nos tornará Artificialmente Inteligente e mais dependentes de nossos telefones?
Gostaríamos de lhe enviar notificações com novidades, você pode cancelar a qualquer momento.