Lian Li pediu desculpas aos internautas chineses neste fim de semana. A icônica fabricante de gabinetes de PC de vidro e alumínio, com sede em Keelung, Taiwan, se viu em apuros por usar a bandeira taiwanesa no menu de seleção de idioma do site, informa Notícias do SETN.
Depois de muitas reclamações em fóruns de tecnologia chineses – devido a uma suposta transgressão do princípio ‘One China’ – Lian Li se desculpou por “um erro de equipe”. No entanto, o exército de guerreiros do teclado da China parece permanecer insatisfeito, já que Lian Li apenas emitiu seu pedido de desculpas sobre propriedades de mídia social baseadas na China, como BiliBili e Weibo.
Em algumas regiões do mundo/algumas plataformas, o site da Lian Li dará aos visitantes uma opção de escolha de idioma. Ao lado das opções de idioma do site, há uma pequena bandeira que fornece uma indicação visual para a seleção do idioma. Normalmente, isso seria visto como um aspecto refinado e útil de uma IU de seleção de idioma, mas não neste caso. O “erro da equipe” de Lian Li foi usar a bandeira taiwanesa, também conhecida como bandeira da República da China ou ROC, para indicar a opção de idioma na tela do chinês tradicional. Os caracteres chineses tradicionais são usados em Taiwan, Hong Kong e Macau, com os chineses do continente (República Popular da China, RPC) tendendo a preferir o chinês simplificado.
Depois de alguma comoção na China sobre o uso da bandeira Taiwan ROC por Lian Li, o caso e a empresa de resfriamento decidiram publicar o pedido de desculpas acima. Você pode seguir o link na introdução da postagem do Weibo. Mas para nossos leitores, uma versão do post traduzida pelo Google foi capturada na tela e incorporada.
É claramente do interesse comercial de Lian Li apaziguar os indignados leitores chineses que reclamam da bandeira de Taiwan em seu site. Aparentemente, tentando acalmar esse mercado considerável, o fabricante do caso escreveu que “A configuração errada da bandeira foi causada por um erro da equipe”, acrescentando que “Depois de receber o feedback, o corrigimos o mais rápido possível”. A Lian Li então ofereceu seu apoio verbal ao ‘Princípio de Uma China’, afirmando que “apoia firmemente o Consenso de 1992” sobre o assunto. Lian Li acrescentou mais um pedido de desculpas no final de seu pedido de desculpas, para garantir.
A tentativa de Lian Li de encobrir o deslizamento da bandeira de Taiwan aparentemente deixou poucas pessoas satisfeitas. Os internautas chineses parecem ver o pedido de desculpas, limitado à mídia social chinesa, como insincero e ambíguo. Por outro lado, os cidadãos taiwaneses têm supostamente estava zombando Lian Li enquanto se curva aos internautas chineses. Aparentemente, Lian Li tem podado os comentários do Facebook de leitores taiwaneses irritados, explicando que a página de mídia social é “apenas para discussão de produtos”.