Deixar o mundo para trás o diretor Sam Esmail defendeu sua decisão de mudar vários elementos em sua adaptação cinematográfica do romance de 2020 de Rumaan Alam.
O mais recente thriller apocalíptico de Esmail sobre o colapso de uma sociedade devido a um ataque cibernético nacional é estrelado por Ethan Hawke e Julia Roberts como um casal que leva seus dois filhos Rose e Archie (Farrah Mackenzie e Charlie Evans), em uma escapadela de fim de semana para Long Island, Nova York.
Enquanto estão lá, o proprietário de sua luxuosa casa alugada, GH Scott (Mahershala Ali) e sua filha Ruth (Myha’la Herrold) retornam à propriedade em circunstâncias misteriosas, alegando que um evento calamitoso abalou a cidade.
Embora o filme mantenha a mesma premissa do romance best-seller original, ele contém algumas mudanças significativas nos personagens e em seu enredo.
Falando em O podcast do panorama geral, Esmail admitiu que normalmente “não é um fã de pessoas necessariamente adaptando algo de outro meio nesta proporção de um para um. Não deveria funcionar! É tão bom no meio por uma razão”.
No entanto, ele acrescentou: “Quando você pensa sobre isso em termos de – especialmente se você for para um meio cinematográfico – você tem que recontextualizá-lo. Você tem que descobrir uma maneira diferente de explorar o mesmo personagem, a vida interior desses personagens ou a linguagem visual do livro. Você tem que encontrar uma maneira de reconstruí-lo. Se você fizer isso individualmente, acho que nove em cada dez vezes você irá falhar.
“Então fui muito franco com Rumaan [Alam] sobre isso. Então liguei para ele antes de ligar para Julia [Roberts], claro, liguei para ele e disse: ‘Aqui estão as ideias’”, continuou ele. “E foram basicamente as coisas que comecei a imaginar na minha cabeça na segunda vez que o escrevi, eram todos aqueles cenários.”
Uma mudança óbvia no livro é a relação entre GH e Ruth. No romance, Ruth é a esposa de GH, enquanto no filme Ruth é sua filha adulta e sua esposa deveria estar em um vôo para casa.
O final do filme também difere do romance de Alam. Neste último, Rose está reunindo suprimentos em casa antes de provavelmente retornar para sua família. Esmail, no entanto, decidiu encerrar o filme com uma nota humorística, com Rose finalmente sentando-se para assistir ao episódio final de Amigosa coisa pela qual ela está obcecada o tempo todo.
Acesse streaming ilimitado de filmes e programas de TV com Amazon Prime Video
Inscreva-se agora para um teste gratuito de 30 dias
Acesse streaming ilimitado de filmes e programas de TV com Amazon Prime Video
Inscreva-se agora para um teste gratuito de 30 dias
Desde o lançamento do filme, ele alcançou o primeiro lugar na Netflix. Produzido pela Higher Ground Productions de Barack e Michelle Obama, marca o primeiro filme de ficção de sua empresa.
Em entrevista anterior com Feira da VaidadeEsmail revelou que enquanto preparava o livro para as telas, o ex-presidente dos EUA o “assustou” com extensas notas de roteiro.
“Nos rascunhos originais do roteiro, eu definitivamente levei as coisas muito mais longe do que no filme, e o presidente Obama, tendo a experiência que tem, foi capaz de me fundamentar um pouco sobre como as coisas poderiam se desenrolar na realidade. ” o Senhor Robô explicou o criador.
“Estou escrevendo o que considero ficção, na maior parte, tento mantê-lo o mais fiel possível à vida, mas estou exagerando e dramatizando. E ouvir um ex-presidente dizer que você errou em alguns detalhes… Achei que estava errado em muitos detalhes! O fato de ele ter dito isso me assustou pra caralho.
Deixar o mundo para trás está disponível na Netflix.